All You Need Is Love - Lem56

ALL You Need Is Love   -


Lennon (voce, clavicembalo, banjo) McCartney (armonie vocali, contrabbasso, basso) Harrison (armonie vocali, violino, chitarra) Starr (batteria)
G.Martin pianoforte; S.Sax, P.Halling, E.Bowie, J.Holmes violino; R.Morris, D.Honeywill sassofono tenore; S.Woods, D.Mason tromba; E.Watkins, H.Spain trombone; J.Emblow fisarmonica; Coro: M.Jagger, K.Richards, M.Faithfull, J.Asher, M.Mcartney, G.Leeds e altri; direttore M.Vikers.
Registrata il 14/19/23/25 giugno 1967
Pubblicata il 7 luglio 1967 (in Italia il 4 luglio)


All You Need Is Love/ tutto quello che serve è amore
La canzone fu scritta da John su commissione, come Help! e A Hard Day's Night, appartiene al limitatissimo ma fortunato repertorio di canzoni di quel tipo. I Beatles erano stati invitati dalla BBC a rappresentare l'Inghilterra nel primo programma televisivo in mondovisione "Our World". L'idea era di puntare su un testo semplice, comprensibile anche per chi non fosse di lingua inglese. Un testo che contenesse in sintesi il messaggio dei Beatles all’umanità: infine tutto quello che serve è solo un po’ d’amore. Un testo che esprimesse i concetti egalitari, cui loro si sentivano legati, la citazione iniziale della Marsigliese va in questo senso, il collettivismo degli "hippies" , la "stagione dell'amore" LOVE, che gli autori del cartone animato Yellow Submarine sapranno ben evidenziare col tramite delle loro canzoni. Del resto di li a poco aprirà la loro boutique di abbigliamento in centro a Londra, che dovrà ben presto chiudere perché i suoi clienti dimenticavano troppo spesso di pagare il conto, e ben più importante, la disavventura della Apple, la casa discografica del gruppo che nascerà all'insegna del..mai più nel mondo un artista dovrà sentirsi schiavo, impossibilitato ad esprimere la propria arte. Noi daremo loro la possibilità di farlo... La canzone, per quanto ondivaga tra il tempo di 4/4 e di 3/4 e piuttosto scollata sotto l'aspetto dell'arrangiamento, ci avevano abituato a ben altro, divenne uno degli inni di quella che sarebbe stata ricordata come "L'estate dell'amore". La canzone andò in onda il 25 giugno 1967, per una platea di 400 milioni di persone e la registrazione definitiva sarà proprio quella di quella sera. Sulla coda finale si inseriscono brevi autocitazioni di liriche: "She loves you, yeh, yeh, yeh' e 'Yesterday'.

Lyric
Love, love, love,
Love, love, love,
Love, love, love
There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play
the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't he made
No one you can save that can't he saved
Nothing you can do but you can learn how to be you
in time
It's easy.
All you need is love,
All you need is love,
All you need is love, love,
Love is all you need.
Love, love, love,
Love, love, love,
Love, love, love.
All you need is love,
All you need is love,
All you need is love, love,
Love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you 're meant
to be
It's easy.
All you need is love.
All you need is love,
All you need is love, love,
Love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love,
Love is all you need.
Love is all you need...

Traduzione
Amore, amore, amore, Amore, amore, amore;
Amore, amore, amore
Non c'è niente che puoi fare che non si possa fare
Niente che puoi cantare che non si possa cantare
Niente che puoi dire ma puoi imparare ad essere giusto
È facile.
Non c'è niente che puoi costruire che non si possa
costruire
Nessuno che puoi salvare che non si possa salvare
Niente che puoi fare ma puoi imparare ad essere te stesso
col tempo
È facile.
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore, amore,
L'amore è tutto quello che vi serve.
Amore, amore, amore,
Amore, amore, amore,
Amore, amore, amore
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore, amore,
L'amore è tutto quello che vi serve.
Non c'è niente che puoi conoscere che non sia conosciuto
Niente che puoi vedere che non sia mostrato
Nessun posto dove puoi essere che non sia dove intendi
essere
È facile.
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore,
Tutto quello che vi serve è amore, amore,
L'amore è tutto quello che vi serve.
Tutto quello che vi serve è amore (tutti insicme ora)
Tutto quello che vi serve è amore (tutti insicme ora)
Tutto quello che vi serve è amore, amore,
L'amore è tutto quello che vi serve.
L'amore è tutto quello che vi serve...